Frilansande videotextare och transkriberare, finska och svenska
Lingsoft är ett fullserviceföretag inom språkteknologi, Finlands och Nordens ledande leverantör av språktjänster och språkteknologilösningar.
Vi söker nu
FRILANSANDE VIDEOTEXTARE, FINSKA OCH SVENSKA
Din uppgift som videotextare är i första hand att texta webbvideor, det vill säga beskrivningar av tal och annat betydelsebärande ljudinnehåll på videons språk. Videotextning är ett sätt att göra videoinnehållet tillgängligt för alla.
Inom produktionen av videotextning använder Lingsoft företagets egen process för taligenkänning och förtextning. I praktiken innebär det här att du som videotextare bearbetar en förtextning som gjorts med taligenkänningen.
Vi förväntar oss att du har
kunskaper i svenska och/eller finska på modersmålsnivå, utmärkta kunskaper i engelska räknas som merit
- erfarenhet eller stort intresse av videotextning
- FO-nummer eller möjlighet att fakturera ditt arbete via en faktureringstjänst
- goda IT-färdigheter (ditt jobb underlättas om du redan behärskar något textningsverktyg)
- förmåga att lära dig snabbt och vilja att ta tag i utmaningar
- noggrannhet, snabbhet och flexibilitet
- kännedom om tillgänglighetskraven
samt
FRILANSANDE TRANSKRIBERARE FÖR TALINSPELNINGAR PÅ FINSKA OCH SVENSKA
Nu söker vi nya transkriberare som i samarbete med oss transkriberar finsk- och svenskspråkigt ljudmaterial.
Ljudmaterialet produceras som textmotsvarighet enligt projektspecifika anvisningar och transkriberingsanteckningar. Även icke-verbala faktorer (suckar, uttal) transkriberas. Vi söker dig som är noggrann och har snabba fingrar till arbetet.
Transkribering förutsätter språkkunskaper på modersmålsnivå.
Vi önskar att du har
- effektiv hantering av tiofingersystemet och hög skrivhastighet. Du kan testa din skrivhastighet här: https://10fastfingers.com/typing-test/swedish. Den hastighet som krävs är minst 70 ord per minut, gärna mer. Bifoga en skärmdump av ditt testresultat till din ansökan.
- god förmåga att söka information och nyfikenhet att lära dig nya saker
- noggrannhet och tillförlitlighet
- kunskaper i svenska och/eller finska på modersmålsnivå, utmärkta kunskaper i engelska räknas som merit
- FO-nummer eller möjlighet att fakturera ditt arbete via en faktureringstjänst
- förmåga och vilja att förstå olika talstilar och dialekter
- förmåga till självständigt arbete och tidshantering
- intresse för nya arbetssätt
- tidigare erfarenhet av transkribering
- god allmänbildning.
Om du är intresserad och känner igen dig i någondera av beskrivningarna, lämna in din ansökan! Om du vill ha mer information kan du kontakta oss på vendors@lingsoft.fi.
- Avdelning
- Frilans
- Roll
- Frilansundertextare
- Platser
- Distansarbete
- Distansarbete
- Distansarbete
Distansarbete
Brinner för innovation
Vi är öppna, nyfikna och entusiastiska över framtiden och nya möjligheter. Vi inspirerar, utvecklar och utvecklas tillsammans.
Om Lingsoft
FINLANDS LEDANDE SPRÅKFÖRETAG
Vi erbjuder smidiga översättnings-, textnings- och transkriberingstjänster samt mångsidiga lösningar för taligenkänning och textanalys.
Lingsoft är ett av de största språkföretagen i Finland och Norden. Vi erbjuder mångsidiga översättnings- och språktjänster samt språkteknologiska lösningar för vår breda kundbas, som omfattar offentliga organisationer, forskningsinstitut, läroanstalter, företag, aktörer inom mediebranschen samt Europeiska unionen.
Ellibs Oy, en del av Lingsoft-koncernen, har specialiserat sig på försäljning, marknadsföring och teknologi inom e- och ljudboksbranschen. När användningen av elektroniskt material ökar och konsumenternas läsvanor förändras är det viktigt att det finns lättanvända lösningar för olika behov. Ellibs innovativa tjänster används i stor utsträckning i allmänna bibliotek och högskolebibliotek, i olika lösningar för företagsbibliotek samt i Ellibs e-bokhandel för konsumenter.
Våra tjänster bygger på ett samarbete mellan människor och teknologi. Våra experter använder bland annat vår egen lösning för taligenkänning som stöd i arbetet, vilket gör det möjligt för oss att leverera transkriberingar snabbt med den noggrannhet som krävs och undertexter enligt tillgänglighetskraven.
Vi har över 30 år av internationell erfarenhet som en pålitlig och sakkunnig språkpartner.
Jobbar du redan på Lingsoft?
Hjälp till i rekryteringen och hitta din framtida kollega.