Freelancevideotekstittäjiä ja -litteroijia suomen- ja ruotsinkielisille töille
Lingsoft on täyden palvelun kielitalo, Suomen ja Pohjoismaiden johtava kielipalvelujen ja kieliteknologiaratkaisujen toimittaja.
Haemme nyt
FREELANCEVIDEOTEKSTITTÄJIÄ SUOMEN- JA RUOTSINKIELISILLE TÖILLE
Videotekstitykset ovat erityisesti nettivideoihin tehtäviä tekstityksiä, eli videon kielellä tehtyjä puheen ja muun merkityksellisen äänisisällön kuvauksia. Videotekstityksillä varmistetaan videosisällön saavutettavuus kaikille.
Lingsoft hyödyntää tekstitysten tuottamisessa yrityksen omaa puheentunnistus- ja esitekstitysprosessia. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että tekstittäjä saa työstettäväkseen puheentunnistuksella laaditun esitekstityksen, josta lopullinen videotekstitys muokataan.
Odotamme sinulta
- natiivitasoista ruotsin ja/tai suomen kielen osaamista, erinomainen englannin kielen taito katsotaan eduksi
- kokemusta videotekstittämisestä tai vahvaa kiinnostusta siihen
- Y-tunnusta tai mahdollisuutta laskuttaa työsi laskutuspalvelun kautta
- hyviä IT-taitoja (jonkin tekstitystyökalun hallitseminen on eduksi)
- kykyä oppia nopeasti ja halua tarttua haasteisiin
- tarkkuutta, nopeutta ja joustavuutta
- saavutettavuusvaatimusten tuntemusta.
Haemme myös
FREELANCELITTEROIJIA SUOMEN- JA RUOTSINKIELISILLE PUHETALLENTEILLE
Etsimme nyt uusia litteroijia yhteistyökumppaneiksemme litteroimaan suomen- ja ruotsinkielisiä puhetallenteita, jotka voivat olla esimerkiksi podcasteja ja eri aiheisiin liittyviä tutkimushaastatteluja.
Ääninauhoista tuotetaan tekstivastine projektikohtaisten ohjeiden ja litterointimerkintöjen mukaan. Myös ei-sanalliset tekijät (huokaukset, äännähdykset) merkitään. Haemme tehtävään tarkasti ja nopeasti kirjoittavia tekijöitä.
Litterointityö edellyttää natiivitasoista kielen osaamista.
Toivomme sinulta
- kymmensormijärjestelmän tehokasta hallintaa ja nopeaa kirjoitustaitoa. Voit testata kirjoitusnopeutesi täällä: https://10fastfingers.com/typing-test/swedish. Vaadittu nopeus on vähintään 70 sanaa minuutissa, mielellään enemmän. Liitäthän hakemukseesi kuvakaappauksen testituloksestasi.
- hyviä tiedonhankintataitoja ja uteliaisuutta uusien asioiden opetteluun
- huolellisuutta ja luotettavuutta
- natiivitasoista ruotsin ja/tai suomen kielen osaamista, erinomainen englannin kielen taito katsotaan eduksi
- Y-tunnusta tai mahdollisuutta laskuttaa työsi laskutuspalvelun kautta
- kykyä ja halua ymmärtää erilaisia puhetyylejä ja murteita
- kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja ajanhallintaan
- ennakkoluulottomuutta uusia työtapoja kohtaan
- aiempaa litterointikokemusta
- hyvää yleissivistystä.
Mikäli kiinnostuit ja tunnistit itsesi jommastakummasta kuvauksesta, jätäthän hakemuksesi! Jos kaipaat lisätietoja, voit olla yhteydessä osoitteeseen vendors@lingsoft.fi.
- Osasto
- Freelancer-työt
- Rooli
- Freelancevideotekstittäjä
- Sijainnit
- Etätyö
- Etätyömahdollisuus
- Täysin etätyö
Etätyö
Mitä tarjoamme henkilöstölle
-
Mahdollisuus kehittyä
Tarjoamme näköalapaikan kielipalvelualan ja kieliteknologian tuoreimpiin innovaatioihin ja niiden soveltamiseen. Lisäksi tarjoamme kiinnostavia asiakkuuksia, innostavan työympäristön ja mukavat työtoverit sekä tilaisuuden kehittyä kielialan ammattilaiseksi. -
Monipuoliset henkilöstöedut
Tarjoamme työntekijöille kattavat työterveyspalvelut. Lisäksi meillä on käytössä esimerkiksi liikunta-, hieronta- ja kulttuurietu sekä muita monipuolisia etuja. Meillä on joustavat työajat ja hyvät etätyömahdollisuudet. -
Keskeiset sijainnit
Toimistomme sijaitsevat huippupaikoilla Turun ja Helsingin keskustassa. Myös Tukholman keskustassa sijaitsee yksi Lingsoftin toimipisteistä.
Intohimo uuden luomiseen
Olemme avoimia, uteliaita ja suhtaudumme innostuneesti tulevaisuuteen ja uusiin mahdollisuuksiin. Innovoimme, kehitämme ja kehitymme yhdessä.
Lingsoft yrityksenä
SUURIN SUOMALAINEN KIELITALO
Tarjoamme ketterät käännös-, tekstitys- ja litterointipalvelut sekä monipuoliset puheentunnistus- ja tekstianalytiikkaratkaisut.
Lingsoft on yksi Suomen ja Pohjoismaiden suurimmista kielipalvelutaloista. Tarjoamme monipuolisia käännös- ja kielipalveluita sekä kieliteknologiaratkaisuja asiakkaillemme, joihin kuuluu monipuolisesti julkisia organisaatioita, tutkimus- ja oppilaitoksia, yrityksiä, media-alan toimijoita sekä Euroopan unioni.
Lingsoft-konserniin kuuluva Ellibs Oy on erikoistunut e- ja äänikirjojen myyntiin, markkinointiin ja teknologiaan. Sähköisten aineistojen käytön lisääntyessä ja kuluttajien lukutottumusten muuttuessa on tärkeää, että löytyy helppokäyttöisiä ratkaisuja eri tarpeisiin. Ellibsin innovatiiviset palvelut ovat kattavasti käytössä yleisissä ja korkeakoulukirjastoissa, erilaisissa yrityskirjastoratkaisuissa sekä kuluttajille suunnatussa Ellibsin e-kirjakaupassa.
Palvelumme syntyvät ihmisen ja teknologian yhteistyönä. Asiantuntijamme käyttävät työnsä tukena muun muassa omaa puheentunnistusratkaisuamme. Näin toimitamme nopeasti esimerkiksi litteroinnit asiakkaan toivomalla tarkkuudella ja saavutettavuusvaatimusten mukaiset videotekstitykset.
Yli 30 vuoden kokemuksella olemme luotettava ja asiantunteva kielikumppani kaikkeen kansainvälisyyteen.
Työskenteletkö jo yrityksessä Lingsoft?
Osallistu rekrytointiin, löydä seuraava kollegasi.