Kieliasiantuntija (EU-käännökset)
Hae kieliasiantuntijaksi Lingsoftiin! Tehtävässä vastaat monipuolisesti EU-asiakkaidemme käännösten laadunhallinnasta, yhdessä tiimin kanssa.
Lingsoft on Suomen ja Pohjoismaiden johtava kielipalvelujen ja kieliteknologiaratkaisujen toimittaja. Tarjoamme asiakkaillemme käännös-, tekstitys-, litterointi- ja terminhallintapalveluita sekä monipuolisia kielen ymmärtämisen ja käsittelyn sekä viestinnän ratkaisuja.
Lingsoftissa työskentelee yli 100 rautaista kielialan ammattilaista, ja meillä on yli 30 vuoden kokemus monikielisen viestinnän palveluista ja ratkaisuista. Asiakaskuntamme ulottuu Suomen valtionhallinnosta EU-toimielimiin ja suuriin kansainvälisiin yrityksiin.
Haemme nyt kieliasiantuntijaa EU-asiakkaidemme käännösten laadunhallinnasta vastaavaan tiimiimme. Kieliasiantuntijan tehtäviin kuuluu mm. englannista suomeen tehtävien käännösten ja jälkieditoitujen töiden revisointi ja oikoluku, palautteen antaminen, muut käännösten laadunhallintaan liittyvät tehtävät sekä tiivis yhteistyö asiakkaiden, muiden kieliasiantuntijoiden ja asiakkuuden parissa työskentelevän tiimin kanssa.
Kyseessä on 6-12 kuukautta kestävä vanhempainvapaan sijaisuus. Kieliasiantutija voi toimia tehtävässä työsuhteessa tai halutessaan myös freelance-pohjalta.
Tehtävässä menestyminen edellyttää kokemusta EU-käännöksistä ja erilaisten tekstien laadunhallinnasta.
Toivomme sinulta lisäksi
- erinomaista suomen ja englannin kielen taitoa
- hyviä vuorovaikutus- ja viestintätaitoja
- ennakkoluulotonta, energistä asennetta ja intoa tarttua uusiin haasteisiin
- tavoitteellisuutta ja hyviä työnhallinnan taitoja
- halua kehittyä omassa työssä.
Tarjoamme sinulle
- innostavan ja jatkuvasti kehittyvän työympäristön
- mahdollisuuden työskennellä kiinnostavien asiakkuuksien parissa
- mahdollisuuden oman osaamisen kehittämiseen
- ammattitaitoisen ja sitoutuneen tiimin
- työsuhteessa hyvät edut, kuten kattavat työterveyspalvelut, liikunta- ja kulttuuriedun sekä joustavan työajan ja -paikan.
Kiinnostuitko? Lähetä hakemuksesi 5.11.2024 mennessä. Liitä mukaan CV ja halutessasi linkki 1 - 2 minuutin pituiseen esittelyvideoon, jossa kerrot miksi juuri sinä olisit paras valinta tehtävään. Ohjeen esittelyvideon laatimiseen löydät osoitteesta https://bit.ly/2QIzaLm.
Käsittelemme hakemukset niiden saapumisjärjestyksessä ja täytämme paikan heti, kun löydämme etsimämme - ehkä siis juuri sinut!
Lisätietoja voit kysyä sähköpostitse osoitteesta piia.helle@lingsoft.fi tai numerosta 040 538 6785. Lisää sähköpostin otsikkoon tunniste "Kieliasiantuntija"
- Osasto
- Kielipalvelut
- Rooli
- Kieliasiantuntija
- Sijainnit
- Turku, Etätyö, Helsinki
- Etätyömahdollisuus
- Hybridi
Mitä tarjoamme henkilöstölle
-
Mahdollisuus kehittyä
Tarjoamme näköalapaikan kielipalvelualan ja kieliteknologian tuoreimpiin innovaatioihin ja niiden soveltamiseen. Lisäksi tarjoamme kiinnostavia asiakkuuksia, innostavan työympäristön ja mukavat työtoverit sekä tilaisuuden kehittyä kielialan ammattilaiseksi. -
Monipuoliset henkilöstöedut
Tarjoamme työntekijöille kattavat työterveyspalvelut. Lisäksi meillä on käytössä esimerkiksi liikunta-, hieronta- ja kulttuurietu sekä muita monipuolisia etuja. Meillä on joustavat työajat ja hyvät etätyömahdollisuudet. -
Keskeiset sijainnit
Toimistomme sijaitsevat huippupaikoilla Turun ja Helsingin keskustassa. Myös Tukholman keskustassa sijaitsee yksi Lingsoftin toimipisteistä.
Intohimo uuden luomiseen
Olemme avoimia, uteliaita ja suhtaudumme innostuneesti tulevaisuuteen ja uusiin mahdollisuuksiin. Innovoimme, kehitämme ja kehitymme yhdessä.
Lingsoft yrityksenä
SUURIN SUOMALAINEN KIELITALO
Tarjoamme ketterät käännös-, tekstitys- ja litterointipalvelut sekä monipuoliset puheentunnistus- ja tekstianalytiikkaratkaisut.
Lingsoft on yksi Suomen ja Pohjoismaiden suurimmista kielipalvelutaloista. Tarjoamme monipuolisia käännös- ja kielipalveluita sekä kieliteknologiaratkaisuja asiakkaillemme, joihin kuuluu monipuolisesti julkisia organisaatioita, tutkimus- ja oppilaitoksia, yrityksiä, media-alan toimijoita sekä Euroopan unioni.
Lingsoft-konserniin kuuluva Ellibs Oy on erikoistunut e- ja äänikirjojen myyntiin, markkinointiin ja teknologiaan. Sähköisten aineistojen käytön lisääntyessä ja kuluttajien lukutottumusten muuttuessa on tärkeää, että löytyy helppokäyttöisiä ratkaisuja eri tarpeisiin. Ellibsin innovatiiviset palvelut ovat kattavasti käytössä yleisissä ja korkeakoulukirjastoissa, erilaisissa yrityskirjastoratkaisuissa sekä kuluttajille suunnatussa Ellibsin e-kirjakaupassa.
Palvelumme syntyvät ihmisen ja teknologian yhteistyönä. Asiantuntijamme käyttävät työnsä tukena muun muassa omaa puheentunnistusratkaisuamme. Näin toimitamme nopeasti esimerkiksi litteroinnit asiakkaan toivomalla tarkkuudella ja saavutettavuusvaatimusten mukaiset videotekstitykset.
Yli 30 vuoden kokemuksella olemme luotettava ja asiantunteva kielikumppani kaikkeen kansainvälisyyteen.
Kieliasiantuntija (EU-käännökset)
Hae kieliasiantuntijaksi Lingsoftiin! Tehtävässä vastaat monipuolisesti EU-asiakkaidemme käännösten laadunhallinnasta, yhdessä tiimin kanssa.
Hakemuslomakkeen lataaminen
Työskenteletkö jo yrityksessä Lingsoft?
Osallistu rekrytointiin, löydä seuraava kollegasi.