Frilansöversättare och frilansspråkgranskare engelska–svenska (EU)
Sök till oss som EU-frilansöversättare eller språkgranskare! Vi erbjuder översättnings- och korrekturläsningsuppgifter inom många olika specialområden, ett jämnt arbetsflöde och stöd i ditt arbete.
Lingsoft är Europeiska kommissionens och Europaparlamentets primära leverantör av översättningar till finska och svenska. Vi levererar också översättningar till bland annat Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Europeiska regionkommittén, Europeiska revisionsrätten och Översättningscentret för Europeiska unionens organ.
Vi söker nu översättare och språkgranskare för översättnings- och korrekturläsningsuppgifter från engelska till svenska för våra EU-kunder. Vi levererar också regelbundet översättningar från franska, tyska, italienska och spanska till svenska, så det är en fördel om du även behärskar något av dessa språk.
Vi erbjuder intressanta uppgifter inom flera olika specialområden. Du får en grundlig introduktion och regelbunden respons på ditt arbete. Vi ordnar utbildningar och erbjuder stöd i frågor som gäller verktyg, översättning, postredigering och språkhantering. Vi är en pålitlig finländsk uppdragsgivare med över 30 års erfarenhet av EU-översättningar och samarbete med olika institutioner.
Vi önskar att du har:
tidigare erfarenhet av att översätta och/eller språkgranska dokument från Europaparlamentet, Europeiska kommissionen eller andra organisationer inom den offentliga förvaltningen
studier inom branschen eller annan lämplig utbildningsbakgrund (t.ex. översättningsvetenskap, språkvetenskap, ekonomi eller statsvetenskap)
utmärkta kunskaper i svenska (studier i svenska ses som en fördel)
firma, företag eller möjlighet att fakturera via en faktureringstjänst
god informationssökningsförmåga
möjlighet att använda översättningsverktyget Trados Studio
förmåga att lära dig snabbt och vilja att anta nya utmaningar
initiativförmåga och god problemlösningsförmåga
noggrannhet, snabbhet och flexibilitet.
Skicka in din ansökan och bli en del av vårt växande EU-översättningsteam! Om du vill veta mer kan du kontakta oss på vendors@lingsoft.fi.
- Avdelning
- Frilans
- Roll
- Frilansöversättare
- Platser
- Distansarbete
- Distansarbete
- Distansarbete
Distansarbete
Brinner för innovation
Vi är öppna, nyfikna och entusiastiska över framtiden och nya möjligheter. Vi inspirerar, utvecklar och utvecklas tillsammans.
Om Lingsoft
FINLANDS LEDANDE SPRÅKFÖRETAG
Vi erbjuder smidiga översättnings-, textnings- och transkriberingstjänster samt mångsidiga lösningar för taligenkänning och textanalys.
Lingsoft är ett av de största språkföretagen i Finland och Norden. Vi erbjuder mångsidiga översättnings- och språktjänster samt språkteknologiska lösningar för vår breda kundbas, som omfattar offentliga organisationer, forskningsinstitut, läroanstalter, företag, aktörer inom mediebranschen samt Europeiska unionen.
Ellibs Oy, en del av Lingsoft-koncernen, har specialiserat sig på försäljning, marknadsföring och teknologi inom e- och ljudboksbranschen. När användningen av elektroniskt material ökar och konsumenternas läsvanor förändras är det viktigt att det finns lättanvända lösningar för olika behov. Ellibs innovativa tjänster används i stor utsträckning i allmänna bibliotek och högskolebibliotek, i olika lösningar för företagsbibliotek samt i Ellibs e-bokhandel för konsumenter.
Våra tjänster bygger på ett samarbete mellan människor och teknologi. Våra experter använder bland annat vår egen lösning för taligenkänning som stöd i arbetet, vilket gör det möjligt för oss att leverera transkriberingar snabbt med den noggrannhet som krävs och undertexter enligt tillgänglighetskraven.
Vi har över 30 år av internationell erfarenhet som en pålitlig och sakkunnig språkpartner.